Angaben zur Identifikation |
| Signatur: | BMW bmw 4/7 |
| Signatur Archivplan: | BMW bmw 4/7 |
| Titel: | Ahnentafel (Ahnenkult) |
| Autor/Fotograf/Künstler: | Einwohner der Region |
| Stufe: | Verzeichnungseinheit |
| Archivalienart: | Objekt |
|
Angaben zum Kontext |
| Aktenbildner-/Provenienzname: | China |
| Frühere Signaturen: | BMW4_0007 |
|
Angaben zu Inhalt und Struktur |
| Format B x H (cm): | 31 x 19 x 6 |
| Beschreibung: | Auf einem Sockel stehende Tafel rot mit schwarzen Verzierungen mittig goldenfarbener Einschub mit schwarzunterlegten Schriftzeichen. die Tafel läßt sich von dem Sockel
abnehmen, an der Tafelrückseite abnehmbarer Teil mit chin.Schriftzeichen. darin 2 Handzettel mit Übersetzung und Zeichenerläuterungen der Inhalte.
Text:
Meine verstorbene Mutter wurde geboren im 6.Jahre der Regierung des Kaisers (1801) am 9. Januar vor mittags 10 Uhr und sie ist gestorben im 28. Jahr der Regierung des nächsten Kaisers (1860). (Tag des 3.Monats Schalt ?jahr ? März II).
Wir haben sie begraben nach den Bestimmungen [nachdem der Sterbezauberer befragt war] des sak fri phyain xxxxxx xxx unterhalb des xxxplatzes im Westen
schräg gegen Osten gerichtet. Das Grab liegt 5 Grab unter dem Herrn Wui und 3 Grab unter dem HrernTschi. Im 11. Jahr der Regierung des Kaisers Ham fung
(1862 haben der Sohn und die Enkel zusammen am Grabe geopfert.
Oben auf der Tafel:
In der Tchin Dynastie ist der alten fleißigen, milden , xxxx mit 60 Jahren verstorbenen Frau Tsong mit Namen Tet Tsin diese Ahnentafel errichtet worden |
|
|
| |
Dateien |
| Dateien: | |
| |
Benutzung |
| Erforderliche Bewilligung: | Keine |
| Physische Benützbarkeit: | Uneingeschränkt |
| Zugänglichkeit: | Öffentlich |
| |
URL für diese Verz.-Einheit |
| URL: |  http://kab.scopearchiv.ch/detail.aspx?ID=449596 |
| |
Social Media |
| Weiterempfehlen | |
| |